- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,141 entries were found for 関.
Sentence
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
その数字 は新入生 の約 ３分 の２が政治 に無 関心 であることを示 している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Sentence
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
ある調査 によると、今日 では５人中 ３人 が外交 問題 には無 関心 のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Sentence
「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
「どうしたの」「少 しほうっておいて。あなたには関係 ないことなの。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
Sentence
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Sentence
彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.
Sentence
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
Sentence
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
Sentence
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
Sentence
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
Sentence
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.