- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
90 entries were found for 除く.
Sentence
特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
Sentence
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Apart from its cost, the plan was a good one.
Sentence
この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
この擦 り切 れたカーペットを取 り除 かねばならないでしょう。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Sentence
このすり切れたカーペットを取り除かなければならないだろう。
このすり切 れたカーペットを取 り除 かなければならないだろう。
It seems I will have to get rid of this worn out carpet.
Sentence
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
つづり字 の間違 いが少 しあることを除 いてはそれはよい論文 だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
Sentence
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
Sentence
２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
２、３の誤 りがあるのを除 いては彼 の作文 は申 し分 ありません。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.
Sentence
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
ホールが寒 かったという点 を除 けばそのコンサートは楽 しかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Sentence
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Sentence
４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。
４．煮 え立 たせる寸前 で弱火 にして、もう一度 灰汁 を取 り除 きます。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.