Sentence

子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。

子供(こども)がこの(とお)りで(あそ)ぶことは危険(きけん)だ。
It is dangerous for children to play in the street.
Sentence

幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。

幸運(こううん)女神(めがみ)冒険好(ぼうけんす)きの(ひと)味方(みかた)だ。
Lady Luck favors the adventuresome.
Sentence

結婚の危険な時期は朝食の時である。

結婚(けっこん)危険(きけん)時期(じき)朝食(ちょうしょく)(とき)である。
The critical period in matrimony is breakfast time.
Sentence

君は危険な領域に踏み込んでいるよ。

(きみ)危険(きけん)領域(りょういき)()()んでいるよ。
You're stepping into dangerous territory.
Sentence

危険を冒さなければ何も得られない。

危険(きけん)(おか)さなければ(なに)()られない。
Nothing ventured, nothing gained.
Sentence

火災に備えて家に保険をかけなさい。

火災(かさい)(そな)えて(いえ)保険(ほけん)をかけなさい。
Insure your house against fire.
Sentence

一隻の船に全部を積む冒険をするな。

(いち)(せき)(ふね)全部(ぜんぶ)()冒険(ぼうけん)をするな。
Don't risk putting everything in one boat.
Sentence

一行は危険をものともせず前進した。

一行(いっこう)危険(きけん)をものともせず前進(ぜんしん)した。
The party went forward in the face of danger.
Sentence

医者は彼に喫煙の危険性を警告した。

医者(いしゃ)(かれ)喫煙(きつえん)危険性(きけんせい)警告(けいこく)した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
Sentence

ボブは戦争中多くの危険を体験した。

ボブは戦争中(せんそうちゅう)(おお)くの危険(きけん)体験(たいけん)した。
Bob went through many dangers during the war.