Sentence

一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。

一方(いっぽう)、アメリカ(じん)は、(おお)きな成功(せいこう)夢見(ゆめみ)危険(きけん)(おか)傾向(けいこう)(つよ)い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
Sentence

どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。

どんなことがあっても子供(こども)たちを危険(きけん)から(まも)らなければいけない。
We must keep the children from danger at all costs.
Sentence

クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。

クリスは(だれ)にでも(はな)してしまうから、(かれ)秘密(ひみつ)()うのは危険(きけん)よ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
Sentence

危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。

危険物(きけんぶつ)()()んだ場合(ばあい)()()んだものによって対処法(たいしょほう)(ちが)います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Sentence

たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。

たばこを()うのは、健康(けんこう)にとって危険(きけん)であると指摘(してき)されることが(おお)い。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.
Sentence

たばこをやめないとジョージは肺ガンにかかる危険を冒すことになる。

たばこをやめないとジョージは(はい)ガンにかかる危険(きけん)(おか)すことになる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
Sentence

彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。

彼女(かのじょ)のけわしい(かお)つきは少年達(しょうねんたち)彼等(かれら)苦境(くきょう)にいることを物語(ものがた)っていた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
Sentence

彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。

(かれ)飛行機(ひこうき)による旅行(りょこう)危険(きけん)であると(かんが)えられていた時代(じだい)()きていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
Sentence

我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。

()(しゃ)未来(みらい)危険(きけん)にさらされている。この2年間(ねんかん)はひどい赤字(あかじ)状態(じょうたい)だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
Sentence

ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。

ジャックの冒険(ぼうけん)は、(おお)くのスリラー(ぶつ)主人公(しゅじんこう)冒険(ぼうけん)よりも素晴(すば)らしい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.