Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

24 entries were found for 障る.

Sentence
Sentence

お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。

お気(き)に障(さわ)ったでしょうか。悪意(あくい)はなかったのです。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が言ったことのいくつかが私の気に障ったんだ。

彼(かれ)が言(い)ったことのいくつかが私(わたし)の気(き)に障(さわ)ったんだ。
Some of the things he said got under my skin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった。

彼(かれ)のわがままほど彼女(かのじょ)の気(き)にさわることはなかった。
Nothing vexed her more than his selfishness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は姑の気にさわるようなことを言わなければよかったと臍を噛んだ。

彼女(かのじょ)は姑(しゅうと)の気(き)にさわるようなことを言(い)わなければよかったと臍(ほぞ)を噛(か)んだ。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.
Full Entry ➤