This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

俺は英雄。

(おれ)英雄(えいゆう)
I'm a hero.
Sentence

英雄色を好む。

英雄色(えいゆうしょく)(この)む。
Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
Sentence

英雄は英雄を知る。

英雄(えいゆう)英雄(えいゆう)()る。
Like knows like.
Sentence

雄弁は銀、沈黙は金。

雄弁(ゆうべん)(ぎん)沈黙(ちんもく)(きん)
Speech is silver, silence is golden.
Sentence

彼は英雄のつもりだ。

(かれ)英雄(えいゆう)のつもりだ。
He believes that he is a hero.
Sentence

あの犬はオスかメスか。

あの(いぬ)はオスかメスか。
Is that dog male or female?
Sentence

行為は言葉よりも雄弁。

行為(こうい)言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)
Actions speak louder than words.
Sentence

それは実に雄大な眺めだ。

それは(じつ)雄大(ゆうだい)(なが)めだ。
It is quite a grand view.
Sentence

勝利は彼らを英雄にした。

勝利(しょうり)(かれ)らを英雄(えいゆう)にした。
The victory made him a hero.
Sentence

英雄も従者にはただの人。

英雄(えいゆう)従者(じゅうしゃ)にはただの(ひと)
No man is a hero to his valet.