Sentence

私から手を離してくださらない?

(わたし)から()(はな)してくださらない?
Will you take your hand off me?
Sentence

僕は片時も君から目を離さない。

(ぼく)片時(かたとき)(きみ)から()(はな)さない。
I'll be watching you.
Sentence

油を火からはなしておきなさい。

(あぶら)()からはなしておきなさい。
Keep oil away from the fire.
Sentence

その患者は片時も目を離せない。

その患者(かんじゃ)片時(かたとき)()(はな)せない。
The patient requires constant care.
Sentence

そのいたずら小僧から目を離すな。

そのいたずら小僧(こぞう)から()(はな)すな。
Keep an eye on the naughty kid.
Sentence

私の子供から目を離さないで下さい。

(わたし)子供(こども)から()(はな)さないで(くだ)さい。
Please keep your eye on my child.
Sentence

目を離している間に起こったのです。

()(はな)している()()こったのです。
It happened while I wasn't looking.
Sentence

女の子たちから目を離さないように。

(おんな)()たちから()(はな)さないように。
Keep an eye on the girls.
Sentence

彼は彼女の顔から目を離さなかった。

(かれ)彼女(かのじょ)(かお)から()(はな)さなかった。
He kept his eyes fixed on her face.
Sentence

その子から目を離してはいけません。

その()から()(はな)してはいけません。
You must keep an eye on the child.