Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

49 entries were found for 離す.

Sentence
Sentence

私から手を離してくださらない？

私(わたし)から手(て)を離(はな)してくださらない？
Will you take your hand off me?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は片時も君から目を離さない。

僕(ぼく)は片時(かたとき)も君(きみ)から目(め)を離(はな)さない。
I'll be watching you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

油を火からはなしておきなさい。

油(あぶら)を火(ひ)からはなしておきなさい。
Keep oil away from the fire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その患者は片時も目を離せない。

その患者(かんじゃ)は片時(かたとき)も目(め)を離(はな)せない。
The patient requires constant care.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのいたずら小僧から目を離すな。

そのいたずら小僧(こぞう)から目(め)を離(はな)すな。
Keep an eye on the naughty kid.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の子供から目を離さないで下さい。

私(わたし)の子供(こども)から目(め)を離(はな)さないで下(くだ)さい。
Please keep your eye on my child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目を離している間に起こったのです。

目(め)を離(はな)している間(ま)に起(お)こったのです。
It happened while I wasn't looking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女の子たちから目を離さないように。

女(おんな)の子(こ)たちから目(め)を離(はな)さないように。
Keep an eye on the girls.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女の顔から目を離さなかった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)の顔(かお)から目(め)を離(はな)さなかった。
He kept his eyes fixed on her face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その子から目を離してはいけません。

その子(こ)から目(め)を離(はな)してはいけません。
You must keep an eye on the child.
Full Entry ➤