Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

171 entries were found for 離れる.

Sentence
Sentence

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

私達(わたしたち)は遠(とお)く離(はな)れた町(まち)で彼(かれ)にばったり出(で)くわした。
We encountered him in a distant town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。

私(わたし)は１日中(にちちゅう)忙(いそが)しくて机(つくえ)から離(はな)れる暇(ひま)がなかった。
I was chained to the desk all day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。

私(わたし)が町(まち)を離(はな)れている間(ま)、弟(おとうと)を私(わたし)の代理人(だいりにん)にした。
I made my brother my agent while I was out of the city.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。

岸(きし)から遠(とお)く離(はな)れたところに何(なに)せきか船(ふね)が見(み)える。
I can see some boats far away from the shore.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

絵は少し離れたところに置くとより良く見える。

絵(え)は少(すこ)し離(はな)れたところに置(お)くとより良(よ)く見(み)える。
The picture looks better at a distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その町は海岸から２マイル離れたところにある。

その町(まち)は海岸(かいがん)から２マイル離(はな)れたところにある。
The town is two miles away from the coast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。

スミス夫妻(ふさい)は今(いま)はお互(たが)いに離(はな)れて暮(く)らしている。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

離(はな)れて見(み)ると、その岩(いわ)は人(ひと)の顔(かお)のように見(み)える。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

郵便局は大通りから少し離れたところにあります。

郵便局(ゆうびんきょく)は大通(おおどお)りから少(すこ)し離(はな)れたところにあります。
The post office is just off the main street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。

地震(じしん)の場合(ばあい)にはただちにこのビルを離(はな)れるように。
Leave this building at once in case of an earthquake.
Full Entry ➤