Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

171 entries were found for 離れる.

Sentence
Sentence

皆さんと離れて寂しくなります。

皆(みな)さんと離(はな)れて寂(さび)しくなります。
I will miss you all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

テレビは少し離れて見るべきだ。

テレビは少(すこ)し離(はな)れて見(み)るべきだ。
You should watch television at a distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

離れて邪魔にならないようにする。

離(はな)れて邪魔(じゃま)にならないようにする。
Go jump in the lake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は５時まで仕事を離れられない。

僕(ぼく)は５時(じ)まで仕事(しごと)を離(はな)れられない。
I can't leave work until five.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

病院は彼の村から遠く離れていた。

病院(びょういん)は彼(かれ)の村(むら)から遠(とお)く離(はな)れていた。
The hospital was far away from his village.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に愛着があって離れられない。

彼女(かのじょ)に愛着(あいちゃく)があって離(はな)れられない。
I am attached to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は東京を離れて京都に向かった。

彼(かれ)は東京(とうきょう)を離(はな)れて京都(きょうと)に向(む)かった。
He left Tokyo for Kyoto.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はとうとうかれの父から離れた。

彼(かれ)はとうとうかれの父(ちち)から離(はな)れた。
He went away from his father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の国は日本から遠く離れている。

私(わたし)の国(くに)は日本(にっぽん)から遠(とお)く離(はな)れている。
My country is far away from Japan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

まだ食卓を離れてはいけませんよ。

まだ食卓(しょくたく)を離(はな)れてはいけませんよ。
You're not excused from the table.
Full Entry ➤