Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

171 entries were found for 離れる.

Sentence
Sentence

船を離れろ。

船(ふね)を離(はな)れろ。
Abandon ship!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

列車は駅を離れた。

列車(れっしゃ)は駅(えき)を離(はな)れた。
The train was clear of the station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

駅は少し離れている。

駅(えき)は少(すこ)し離(はな)れている。
The station is a little way off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なぜ頭から離れない。

なぜ頭(あたま)から離(はな)れない。
Why do I even care?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

突然船長は船を離れた。

突然(とつぜん)船長(せんちょう)は船(ふね)を離(はな)れた。
Suddenly, the captain left the ship.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

突然船は埠頭を離れた。

突然(とつぜん)船(ふね)は埠頭(ふとう)を離(はな)れた。
All at once the ship left the pier.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

火から離れていなさい。

火(ひ)から離(はな)れていなさい。
Stay away from the fire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

離れてみれば尊敬は増す。

離(はな)れてみれば尊敬(そんけい)は増(ま)す。
Respect is greater from a distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女から離れていた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)から離(はな)れていた。
He stood aloof from her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は先週町を離れていた。

彼(かれ)は先週町(せんしゅうまち)を離(はな)れていた。
He was out of town last week.
Full Entry ➤