This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

手を離せ!

()(はな)せ!
Get your hands off!
Sentence

船を離れろ。

(ふね)(はな)れろ。
Abandon ship!
Sentence

彼は離党した。

(かれ)離党(りとう)した。
He severed himself from the party.
Sentence

手を離すなよ。

()(はな)すなよ。
Don't let go.
Sentence

手を離してくれ。

()(はな)してくれ。
Take your hands off me.
Sentence

私から手を離せ!

(わたし)から()(はな)せ!
Let go of me!
Sentence

列車は駅を離れた。

列車(れっしゃ)(えき)(はな)れた。
The train was clear of the station.
Sentence

彼は金離れがよい。

(かれ)金離(かねばな)れがよい。
He is generous with his money.
Sentence

鳥は長距離を飛ぶ。

(とり)長距離(ちょうきょり)()ぶ。
Birds fly long distances.
Sentence

彼女は夫と離婚した。

彼女(かのじょ)(おっと)離婚(りこん)した。
She divorced her husband.