This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

雨で火の手は広がらずにすんだ。

(あめ)()()(ひろ)がらずにすんだ。
The rain kept the fire from spreading.
Sentence

雨が降るので帰ったほうがいい。

(あめ)()るので(かえ)ったほうがいい。
It's raining, so we should go home.
Sentence

雨が降ると新聞に出てましたか。

(あめ)()ると新聞(しんぶん)()てましたか。
Did the newspaper say it was going to rain?
Sentence

雨が降らなければ私も行きます。

(あめ)()らなければ(わたし)()きます。
Unless it rains, I will go, too.
Sentence

雨が降っている所に風もふいた。

(あめ)()っている(ところ)(かぜ)もふいた。
Wind accompanied the rain.
Sentence

雨が降ったりやんだりしている。

(あめ)()ったりやんだりしている。
It has been raining off and on.
Sentence

雨が降ったので私達は家にいた。

(あめ)()ったので私達(わたしたち)(いえ)にいた。
Since it was raining, we stayed at home.
Sentence

雨が我々の顔に吹き付けてきた。

(あめ)我々(われわれ)(かお)(ふつ)()けてきた。
The rain was driving in our faces.
Sentence

雨がやんだとたんに虹が現れた。

(あめ)がやんだとたんに(にじ)(あらわ)れた。
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
Sentence

雨がますますひどく降っている。

(あめ)がますますひどく()っている。
It is raining worse than ever.