- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
22 entries were found for 雰囲気.
Sentence
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
あなたの家 はとても居心地 のよい雰囲気 ですね。
Your house has a very cozy atmosphere.
Sentence
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
ある意味 では、丁寧語 は気 さくな雰囲気 を壊 す。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Sentence
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
このワンピースは、君 の雰囲気 にぴったりだね。
This dress is YOU.
Sentence
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The atmosphere can become rather strained.
Sentence
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
Sentence
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
お坊 さんが突然 大声 で笑 い出 し、厳粛 な雰囲気 を台無 しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Sentence
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
Sentence
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
シックで上品 な制服 と歴史 ある静 かな雰囲気 が特徴 の女子高 なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
Sentence
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
Sentence
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
そのため、いつも清新 な雰囲気 に包 まれますが、今回 もその通 りの充実 した一 日 となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.