This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

その電車(でんしゃ)()(おく)れない(かぎ)り、そこへ()()って()くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Sentence

駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。

(えき)()いた(とき)()るつもりの電車(でんしゃ)()てしまったことに気付(きづ)いた。
Arriving at the station, I found my train gone.
Sentence

ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。

ラッシュアワーの電車(でんしゃ)()くよりむしろ(はや)()かけるほうがいい。
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
Sentence

あなたの家からここまで来るのに電車でどのくらいかかりますか。

あなたの(いえ)からここまで()るのに電車(でんしゃ)でどのくらいかかりますか。
How long does it take you to get here from your house by train?
Sentence

動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

(うご)()すとき、ベルが「ちんちん」と()る。だから、ちんちん電車(でんしゃ)
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
Sentence

どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。

どのバスか電車(でんしゃ)()れば、(まち)中心街(ちゅうしんがい)()けるのか(おし)えてください。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
Sentence

4時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。

()()こしてください、一番(いちばん)電車(でんしゃ)()らなければならないんです。
Call me at four; I must take the first train.
Sentence

電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。

電車(でんしゃ)にはほとんど乗客(じょうきゃく)がいなかったので(せき)()つけるのは簡単(かんたん)だった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
Sentence

メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。

メガネが()つからない。(わたし)電車(でんしゃ)(なか)(おわす)()れてきたかもしれない。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
Sentence

電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。

電車(でんしゃ)(なか)はとても()んでいたので、我々(われわれ)はだれ(いち)(にん)として(すわ)れなかった。
The train was so crowded that none of us could get a seat.