This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は死体を見て震え上がった。

彼女(かのじょ)死体(したい)()(ふる)()がった。
She was scared at the sight of the dead body.
Sentence

彼女は独眼の猫を見て震え上がった。

彼女(かのじょ)独眼(どくがん)(ねこ)()(ふる)()がった。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
Sentence

妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。

(つま)はひとつ()(ねこ)()(ふる)()がった。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
Sentence

彼女はその事故のことを思って震え上がった。

彼女(かのじょ)はその事故(じこ)のことを(おも)って(ふる)()がった。
She shuddered at the thought of the accident.
Sentence

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。

()()れる(あらし)予感(よかん)に、(ぼく)らはこぞって(ふる)えあがった。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.