This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すみませんが砂糖を取っていただけませんか。

すみませんが砂糖(さとう)()っていただけませんか。
May I trouble you for the sugar?
Sentence

すみません、もう一度言っていただけますか。

すみません、もう一度(いちど)()っていただけますか。
Excuse me, would you mind repeating that?
Sentence

ショッピングバッグに入れていただけますか。

ショッピングバッグに()れていただけますか。
Could you put it in a shopping bag for me?
Sentence

この件につき、銀行にご確認いただけますか。

この(けん)につき、銀行(ぎんこう)にご確認(かくにん)いただけますか。
Would you please check this matter with your bank?
Sentence

お電話して下さいと、お伝えいただけますか。

電話(でんわ)して(くだ)さいと、お(つた)えいただけますか。
Please tell her to call me back.
Sentence

お願いがありますが、聞いていただけますか。

(ねが)いがありますが、()いていただけますか。
May I ask a favor of you?
Sentence

いつ降りたらいいのか教えていただけますか。

いつ()りたらいいのか(おし)えていただけますか。
Would you tell me when to get off?
Sentence

このサービスは一時的にご利用いただけません。

このサービスは一時的(いちじてき)にご利用(りよう)いただけません。
This service is temporarily out of order.
Sentence

留守の間、ペットの世話をしていただけますか。

留守(るす)()、ペットの世話(せわ)をしていただけますか。
Will you look after our pets while we are away?
Sentence

同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。

同書(どうしょ)一部(いちぶ)寄贈(きぞう)いただければ(さいわ)いに(ぞん)じます。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.