This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タバコをご遠慮いただけますか。

タバコをご遠慮(えんりょ)いただけますか。
Would you mind not smoking?
Sentence

その頂上に近づくことは難しい。

その頂上(ちょうじょう)(ちか)づくことは(むずか)しい。
Access to the mountaintop is difficult.
Sentence

そこへ行っていただけませんか。

そこへ()っていただけませんか。
Will you please go there?
Sentence

この本がいただきたいのですが。

この(ほん)がいただきたいのですが。
I would like this book.
Sentence

この紙に書いていただけますか。

この(かみ)()いていただけますか。
Would you mind writing it down on this piece of paper?
Sentence

こちらにサインをいただけるか。

こちらにサインをいただけるか。
Could you sign here, please?
Sentence

きれいに包んでいただけますか。

きれいに(つつ)んでいただけますか。
Can you wrap these neatly for me?
Sentence

お名前を教えていただけますか。

名前(なまえ)(おし)えていただけますか。
Could you give me your name?
Sentence

お土産を頂いてご親切にどうも。

土産(みやげ)(いただ)いてご親切(しんせつ)にどうも。
It is so nice of you to give me a present.
Sentence

お茶を入れていただけませんか。

(ちゃ)()れていただけませんか。
Would you mind making tea for me?