This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お待ちいただくことになりますが。

()ちいただくことになりますが。
You'll have to wait.
Sentence

お嬢さんに会わせていただきたい。

(じょう)さんに()わせていただきたい。
I ask to see your daughter.
Sentence

お言葉に甘えてもう一杯頂きます。

言葉(ことば)(あま)えてもう(いち)(はい)(いただ)きます。
If you insist I'll have another drink.
Sentence

いつこれを返していただけますか。

いつこれを(かえ)していただけますか。
When will this be returned to me?
Sentence

9時30分にしていただけますか。

()30(ふん)にしていただけますか。
Do you think you could make it at 9:30?
Sentence

20マイル先に山の頂上が見えた。

20マイル(さき)(やま)頂上(ちょうじょう)()えた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
Sentence

明瞭な陳述をしていただけませんか。

明瞭(めいりょう)陳述(ちんじゅつ)をしていただけませんか。
Will you please make a specific statement?
Sentence

明日7時に起こしていただけますか。

明日(あした)()()こしていただけますか。
Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
Sentence

明確な陳述をしていただけませんか。

明確(めいかく)陳述(ちんじゅつ)をしていただけませんか。
Will you please make a specific statement?
Sentence

枕と毛布をもってきていただけるか。

(まくら)毛布(もうふ)をもってきていただけるか。
Could you bring me a pillow and blanket, please?