This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

タバコの火を消していただけますか。

タバコの()()していただけますか。
Would you please put out your cigarette?
Sentence

その山は一年中雪をいただいている。

その(やま)一年中(いちねんじゅう)(ゆき)をいただいている。
We have snow on the mountain all the year round.
Sentence

そのなべを磨いていただけませんか。

そのなべを(みが)いていただけませんか。
Would you scrape that rusty pan?
Sentence

すみません、ご遠慮いただけますか。

すみません、ご遠慮(えんりょ)いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
Sentence

スカートを見せていただけませんか。

スカートを()せていただけませんか。
Would you please show me that skirt?
Sentence

これを現金に変えていただけますか。

これを現金(げんきん)()えていただけますか。
Can you cash these for me?
Sentence

この賞をいただいき光栄に存じます。

この(しょう)をいただいき光栄(こうえい)(ぞん)じます。
I am honored to be awarded this prize.
Sentence

この書類に署名していただけますか。

この書類(しょるい)署名(しょめい)していただけますか。
Will you sign your name on this paper?
Sentence

この市を案内していただけませんか。

この()案内(あんない)していただけませんか。
Will you guide me around the city?
Sentence

この雑誌をいただいてもいいですか。

この雑誌(ざっし)をいただいてもいいですか。
May I have this magazine?