This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パーティーに招いていただき感謝いたします。

パーティーに(まね)いていただき感謝(かんしゃ)いたします。
I am grateful to you for inviting me to the party.
Sentence

トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。

トム、(わたし)手紙(てがみ)()んで()かせてちょうだい。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.
Sentence

ドアをあけはなしにしないでいただけますか。

ドアをあけはなしにしないでいただけますか。
Would you please not leave the door open?
Sentence

そう言っていただいてとてもありがたいです。

そう()っていただいてとてもありがたいです。
It is very good of you to say so.
Sentence

すみませんが砂糖を取っていただけませんか。

すみませんが砂糖(さとう)()っていただけませんか。
May I trouble you for the sugar?
Sentence

すみません、もう一度言っていただけますか。

すみません、もう一度(いちど)()っていただけますか。
Excuse me, would you mind repeating that?
Sentence

ショッピングバッグに入れていただけますか。

ショッピングバッグに()れていただけますか。
Could you put it in a shopping bag for me?
Sentence

この茶色のネクタイをいただきたいのですが。

この茶色(ちゃいろ)のネクタイをいただきたいのですが。
I would take this brown tie.
Sentence

この件につき、銀行にご確認いただけますか。

この(けん)につき、銀行(ぎんこう)にご確認(かくにん)いただけますか。
Would you please check this matter with your bank?
Sentence

お話させていただいてもよろしいでしょうか。

(はなし)させていただいてもよろしいでしょうか。
May I speak with you?