- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
776 entries were found for 頂.
Sentence
私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.
Sentence
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
Sentence
これを私のかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。
これを私 のかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。
I would be very pleased if you did this for me.
Sentence
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
この条件 を受 けていただけると、他社 との競合 が有利 になります。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
Sentence
この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。
この件 をどのように対処 していただけるのか、お知 らせください。
I would like to know how you will proceed in this matter.
Sentence
ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。
ここからパーク通 りにどうやって行 くのか教 えていただけますか。
Could you tell me how to get to Park Street from here?
Sentence
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
ＳＴＬ＃３４５６の見積 価格 を５％値引 きしていただけませんか。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
Sentence
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
Sentence
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。
そこそこの釣果 を期待 してるから。頑張 って釣 ってきてちょうだい。
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
Sentence
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.