- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
776 entries were found for 頂.
Sentence
「ありがとう。もう一つケーキをいただきます。」と内気な青年は言った。
「ありがとう。もう一 つケーキをいただきます。」と内気 な青年 は言 った。
"Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Sentence
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
マンツーマンで指導 して頂 けたという点 でも、非常 に充実 した実習 になった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
Sentence
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
フェアにやろうとは申 しませんけど、無 思慮 な行動 はおやめ頂 きたいですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
Sentence
弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
Sentence
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Sentence
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
それの価格 を５％値引 きしていただけるのでしたら、発注 しようと思 います。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Sentence
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
「私 も頂 いていいですか」「ああ、勿論 構 わないよ、今日 は会社持 ちだからね」
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
Sentence
すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
すみませんが、２～３分 時間 をさいていただけませんか。お願 いがあるんです。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
Sentence
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
アレン夫人 と話 している、あの若 いご婦人 に紹介 していただけないでしょうか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
Sentence
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
あなたからの最新 のメールが見 つかりません。再送 していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.