This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は若い頃は実に無軌道だった。

(かれ)(わか)(ころ)(じつ)無軌道(むきどう)だった。
He was very wild in his youth.
Sentence

彼は若い頃、ひどい貧乏だった。

(かれ)(わか)(ころ)、ひどい貧乏(びんぼう)だった。
He was terribly poor when he was young.
Sentence

彼は若いころの苦難を経験した。

(かれ)(わか)いころの苦難(くなん)経験(けいけん)した。
He went through many hardships in his youth.
Sentence

彼は概して8時半頃会社に着く。

(かれ)(がい)して8時半頃(じはんごろ)会社(かいしゃ)()く。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
Sentence

彼はひところほどの元気が無い。

(かれ)はひところほどの元気(げんき)()い。
He isn't as energetic as he once was.
Sentence

彼は4時頃には戻ると思います。

(かれ)は4時頃(じごろ)には(もど)ると(おも)います。
He'll be here around four o'clock.
Sentence

彼との子供のころから仲良しだ。

(かれ)との子供(こども)のころから仲良(なかよ)しだ。
He and I have been good friends since we were children.
Sentence

彼が6時ごろ迎えにくるだろう。

(かれ)が6()ごろ(むか)えにくるだろう。
He will call for me about six.
Sentence

梅雨は六月の終わり頃に始まる。

梅雨(つゆ)六月(ろくがつ)()わり(ころ)(はじ)まる。
The rainy season sets in about the end of June.
Sentence

若い頃墓地をよく歩いたものだ。

(わか)(ころ)墓地(ぼち)をよく(ある)いたものだ。
I used to walk in the cemetery in my youth.