This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はこの頃研究を投げやりにしている。

(かれ)はこの(ころ)研究(けんきゅう)()げやりにしている。
He is neglecting his research these days.
Sentence

少年のころ、彼の家庭環境はよかった。

少年(しょうねん)のころ、(かれ)家庭(かてい)環境(かんきょう)はよかった。
When he was a boy, his home environment was good.
Sentence

若者を対象にした本が近頃良く売れる。

若者(わかもの)対象(たいしょう)にした(ほん)近頃(ちかごろ)()()れる。
Books for young people sell well these days.
Sentence

私達が峠にさしかかる頃に雨になった。

私達(わたしたち)(とうげ)にさしかかる(ころ)(あめ)になった。
It began to rain as we came near the pass.
Sentence

私は若い頃よく野球を見たものだった。

(わたし)(わか)(ころ)よく野球(やきゅう)()たものだった。
When I was young, I would often watch baseball.
Sentence

私は若い頃よく山に行っていたものだ。

(わたし)(わか)(ころ)よく(やま)()っていたものだ。
I would go to the mountains when young.
Sentence

私は若いころその日暮らしをしていた。

(わたし)(わか)いころその()()らしをしていた。
When I was young, I was living from hand to mouth.
Sentence

私は子供のころから冒険が好きだった。

(わたし)子供(こども)のころから冒険(ぼうけん)()きだった。
I have been fond of adventure since I was a child.
Sentence

私は子供のころからトムを知っている。

(わたし)子供(こども)のころからトムを()っている。
I have known Tom since I was a little boy.
Sentence

私はたいてい7時ころうちに帰ります。

(わたし)はたいてい7()ころうちに(かえ)ります。
I come home from work about seven every day.