This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。

彼女(かのじょ)はたいてい(ろく)時頃(じごろ)(いえ)(かえ)ってくる。
She comes home at about six as a rule.
Sentence

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

彼女(かのじょ)(はなし)()いて子供(こども)(ころ)(おも)いだした。
Her story took me back to my childhood.
Sentence

彼らは今時分もう家に着いているころだ。

(かれ)らは今時分(いまじぶん)もう(いえ)()いているころだ。
They must have arrived home by this time.
Sentence

彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。

(かれ)(わか)(ころ)音楽家(おんがくか)だったといううわさだ。
They say he was a musician when he was young.
Sentence

彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。

(かれ)(わか)(ころ)にタバコを()習慣(しゅうかん)がついた。
He got into the habit of smoking in his youth.
Sentence

彼は若いころから絵の才能をあらわした。

(かれ)(わか)いころから()才能(さいのう)をあらわした。
Early in life he showed a talent for painting.
Sentence

彼は、7時ごろここに来ると私に言った。

(かれ)は、7()ごろここに()ると(わたし)()った。
He told me he would be here about seven.
Sentence

若いころ私はビートルズに夢中になった。

(わか)いころ(わたし)はビートルズに夢中(むちゅう)になった。
I went overboard about the Beatles when I was young.
Sentence

私は彼女が子供のころから知っています。

(わたし)彼女(かのじょ)子供(こども)のころから()っています。
I have known her since she was a child.
Sentence

私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。

(わたし)少年(しょうねん)(ころ)、よくベッドで(ほん)()んだ。
When I was a boy, I often read a book in bed.