This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

大体君と同じ年頃の若い娘。

大体(だいたい)(くん)(おな)年頃(としごろ)(わか)(むすめ)
She was a young girl about your age.
Sentence

若い頃はやせていたんだよ。

(わか)(ころ)はやせていたんだよ。
I used to be thin when I was young.
Sentence

私は普通六時半頃おきます。

(わたし)普通(ふつう)(ろく)時半頃(じはんごろ)おきます。
I usually get up at about six-thirty.
Sentence

私は若いころ煙草を吸った。

(わたし)(わか)いころ煙草(たばこ)()った。
I did smoke when I was young.
Sentence

私は若いころに故郷を出た。

(わたし)(わか)いころに故郷(こきょう)()た。
I left home when I was young.
Sentence

私は子供の頃不器用だった。

(わたし)子供(こども)(ころ)不器用(ぶきよう)だった。
When I was a kid, I was all thumbs.
Sentence

私はこのごろとても寂しい。

(わたし)はこのごろとても(さび)しい。
I feel very lonely these days.
Sentence

私は5時ごろここに着いた。

(わたし)は5()ごろここに()いた。
I arrived here about five o'clock.
Sentence

私は2時半頃神戸に着いた。

(わたし)は2時半頃(じはんごろ)神戸(こうべ)()いた。
I arrived in Kobe around two thirty.
Sentence

子供の頃小犬を飼っていた。

子供(こども)(ころ)小犬(こいぬ)()っていた。
I had a puppy when I was a boy.