This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ある種の植物は寒さに順応できない。

ある(たね)植物(しょくぶつ)(さむ)さに順応(じゅんのう)できない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Sentence

私たちは彼の順番をわざと飛ばした。

(わたし)たちは(かれ)順番(じゅんばん)をわざと()ばした。
We skipped his turn on purpose.
Sentence

安全手順を守らないとけがしますよ。

安全(あんぜん)手順(てじゅん)(まも)らないとけがしますよ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Sentence

彼女はみんなに順番に同じ質問をした。

彼女(かのじょ)はみんなに順番(じゅんばん)(おな)質問(しつもん)をした。
She asked the same question of everyone in turn.
Sentence

彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。

(かれ)らは順番(じゅんばん)に4時間(じかん)ずつ夜警(やけい)()った。
They watched four hours at night in turn.
Sentence

彼らは外国の生活にたやすく順応した。

(かれ)らは外国(がいこく)生活(せいかつ)にたやすく順応(じゅんのう)した。
They easily adapted to living abroad.
Sentence

彼が来るまでは、すべてが順調だった。

(かれ)()るまでは、すべてが順調(じゅんちょう)だった。
Everything was in order until he came.
Sentence

私に関する限りでは、すべて順調です。

(わたし)(かん)する(かぎ)りでは、すべて順調(じゅんちょう)です。
As far as I am concerned, everything is all right.
Sentence

私に関しては事態は順調に進んでいる。

(わたし)(かん)しては事態(じたい)順調(じゅんちょう)(すす)んでいる。
As far as I'm concerned, things are going well.
Sentence

何をするにも順序を踏んでやりなさい。

(なに)をするにも順序(じゅんじょ)()んでやりなさい。
No matter what you do, you must follow the correct order.