This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は奥さんには頭が上がらない。

(かれ)(おく)さんには(あたま)()がらない。
He is no match for his wife.
Sentence

彼はとうとう戻ってこなかった。

(かれ)はとうとう(もど)ってこなかった。
He didn't come back in the end.
Sentence

彼はとうとう本当にやってきた。

(かれ)はとうとう本当(ほんとう)にやってきた。
He did come at last.
Sentence

彼の頭はアイデアでいっぱいだ。

(かれ)(あたま)はアイデアでいっぱいだ。
His brain teems with ideas.
Sentence

彼の頭が海面に浮かび上がった。

(かれ)(あたま)海面(かいめん)()かび()がった。
His head broke the surface.
Sentence

二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。

()(にん)頭脳(ずのう)(いち)(にん)頭脳(ずのう)(まさ)る。
Two heads are better than one.
Sentence

頭上の雲がさっと流れていった。

頭上(ずじょう)(くも)がさっと(なが)れていった。
The clouds above moved fast.
Sentence

頭の上の磁石がその原因だった。

(あたま)(うえ)磁石(じしゃく)がその原因(げんいん)だった。
The magnets on their heads were responsible for that.
Sentence

太陽が私達の頭上に輝いている。

太陽(たいよう)私達(わたしたち)頭上(ずじょう)(かがや)いている。
The sun is shining above our heads.
Sentence

息子のことを考えると頭が痛い。

息子(むすこ)のことを(かんが)えると(あたま)(いた)い。
My son is my biggest headache.