This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。

(かれ)(あたま)(あたら)しい(かんが)えで破裂(はれつ)しそうだった。
His head was bursting with new ideas.
Sentence

二人はローンの頭金を捻出できなかった。

()(にん)はローンの頭金(あたまきん)捻出(ねんしゅつ)できなかった。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
Sentence

頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。

頭痛(ずつう)はするし、せきでも(くる)しんでいます。
I have a headache and I am suffering from a cough.
Sentence

頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。

頭痛(ずつう)がしたのでアスピリンを2(じょう)()んだ。
I took two aspirins for my headache.
Sentence

店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。

店主(てんしゅ)従業員(じゅうぎょういん)先頭(せんとう)()ってはたらいた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
Sentence

私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。

(わたし)徹頭徹尾(てっとうてつび)あなたを支持(しじ)してきました。
I have supported you throughout.
Sentence

私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。

(わたし)()みすぎて(あたま)がもうろうとしていた。
My mind was in a haze after drinking so much.
Sentence

私はついに彼を説得してそれを買わせた。

(わたし)はついに(かれ)説得(せっとく)してそれを()わせた。
I finally persuaded him to buy it.
Sentence

残っているのは冒頭の部分だけであった。

(のこ)っているのは冒頭(ぼうとう)部分(ぶぶん)だけであった。
All that was left was the opening.
Sentence

君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。

(きみ)はすぐ(あたま)()ってもらったほうがいい。
You'd better have your hair cut at once.