This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

顔が涙でくしゃくしゃになる。

(かお)(なみだ)でくしゃくしゃになる。
His face went to pieces with tears.
Sentence

飲み過ぎた!顔がむくんでる!

()()ぎた!(かお)がむくんでる!
I drank too much. My face is swollen!
Sentence

よくも顔をつぶしてくれたな。

よくも(かお)をつぶしてくれたな。
You really made me lose face.
Sentence

ネコは彼女に顔をすりつける。

ネコは彼女(かのじょ)(かお)をすりつける。
The cat rubs its face against her.
Sentence

そんな退屈そうな顔しないの。

そんな退屈(たいくつ)そうな(かお)しないの。
Now, quit being so blasé about this.
Sentence

それじゃ、彼の顔が立たない。

それじゃ、(かれ)(かお)()たない。
That would make it impossible for him to save face.
Sentence

その色は君の顔の色と似合う。

その(いろ)(きみ)(かお)(いろ)似合(にあ)う。
That color is becoming to your face.
Sentence

ジョンの顔は引きつっていた。

ジョンの(かお)()きつっていた。
John's face was drawn.
Sentence

ジェーンはとても顔色が悪い。

ジェーンはとても顔色(かおいろ)(わる)い。
Jane looks very pale.
Sentence

キムの笑顔はとても良かった。

キムの笑顔(えがお)はとても()かった。
Kim's smile was very sweet.