This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここではおタバコをご遠慮願います。

ここではおタバコをご遠慮(えんりょ)(ねが)います。
Please refrain from smoking here.
Sentence

お店の名前をもう一度お願いします。

(みせ)名前(なまえ)をもう一度(いちど)(ねが)いします。
What's the name of that store again, please?
Sentence

お願いを聞き入れていただけますか。

(ねが)いを(きい)()れていただけますか。
Will you do me a favor?
Sentence

お願いだから、怒らないでください。

(ねが)いだから、(おこ)らないでください。
For the love of Heaven, don't get angry.
Sentence

ウオツカマティーニをお願いします。

ウオツカマティーニをお(ねが)いします。
A vodka martini, please.
Sentence

ウエーターさん、注文お願いします。

ウエーターさん、注文(ちゅうもん)(ねが)いします。
Waiter, I'd like to order.
Sentence

2歳の娘の健康診断をお願いします。

(さい)(むすめ)健康(けんこう)診断(しんだん)をお(ねが)いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
Sentence

10ドルを郵便為替でお願いします。

10ドルを郵便(ゆうびん)為替(かわせ)でお(ねが)いします。
I'd like a money order for ten dollars.
Sentence

大学の設立が彼女の大きな願いだった。

大学(だいがく)設立(せつりつ)彼女(かのじょ)(おお)きな(ねが)いだった。
The foundation of a college was her great ambition.
Sentence

像の土台に彼らの願いが刻まれている。

(ぞう)土台(どだい)(かれ)らの(ねが)いが(きざ)まれている。
Their wish is engraved on the base of the statue.