- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
471 entries were found for 願.
Sentence
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
１９９８年 １０月 ２８日 までに、この請求書 に対 するお支払 いをお願 いします。
Please settle this account by October 28, 1998.
Sentence
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
「僕 は、僕 の願 い事 について考 えていたのだ」小 さい黒 いウサギがいいました。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
Sentence
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
「なぜあなたの願 い事 は小 さくて高 いの？」と小 さい白 いウサギが聞 きました。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
Sentence
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
Sentence
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
Sentence
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
あの人 たち２人 ともその交通 事故 でけがをしなかったことを、私 は願 っています。
I hope neither of them was injured in the crash.
Sentence
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
Sentence
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.
Sentence
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
ターミナルに到着 いたしますまで、お座席 をお立 ちになりませんようお願 いいたします。
Please stay seated until we reach the terminal.
Sentence
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
おまじないって言 うのはね、女 の子 が好 きな人 と結 ばれるように願 をかけたりすることだよ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.