Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

21 entries were found for 颯と.

Sentence
Sentence

不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。

不安(ふあん)の影(かげ)が彼女(かのじょ)の顔(かお)をさっとよぎった。
A shadow of anxiety swept across her face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その少女は私の側をさっと通り過ぎた。

その少女(しょうじょ)は私(わたし)の側(がわ)をさっと通(とお)り過(す)ぎた。
The girl brushed past me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すばらしい景色がさっと目の前に現れた。

すばらしい景色(けしき)がさっと目(め)の前(まえ)に現(あらわ)れた。
A glorious sight burst on our view.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の靴(くつ)にさっとブラシをかけてくれた。
She gave my shoes a quick brush.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。

彼(かれ)の頭(あたま)がさっと怒(いか)りの表情(ひょうじょう)に変(か)わるのを見(み)た。
I saw his face switch to anger.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女にきづかれないようにさっとキスした。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)にきづかれないようにさっとキスした。
He stole a kiss from her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。

その知(し)らせを聞(き)くや否(いな)や彼(かれ)はさっと立(たあ)ち上()がった。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。

時間(じかん)が無(な)かったので私(わたし)は記事(きじ)にさっと目(め)を通(とお)した。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。

死(し)にかけているのだとという思(おも)いがさっと彼女(かのじょ)の頭(あたま)をよぎった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。

車庫(しゃこ)のまわりをぶらついて時間(じかん)をつぶしていると古(ふる)いトラックが進入路(しんにゅうろ)にさっと入(はい)ってきた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
Full Entry ➤