This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。

夕食後(ゆうしょくご)散歩(さんぽ)()かけるのはどうだろう。
How about going out for a walk after dinner?
Sentence

彼は夕食後に新聞を読む事にしている。

(かれ)夕食後(ゆうしょくご)新聞(しんぶん)()(こと)にしている。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
Sentence

彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。

(かれ)夕食後(ゆうしょくご)散歩(さんぽ)するのが習慣(しゅうかん)だった。
He was in the habit of taking a walk after supper.
Sentence

「夕食後勉強するつもりですか」「はい」

夕食後(ゆうしょくご)勉強(べんきょう)するつもりですか」「はい」
"Will you study after dinner?" "Yes, I will."
Sentence

彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。

(かれ)夕食後(ゆうしょくご)探偵(たんてい)小説(しょうせつ)()んで(たの)しんだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.
Sentence

私は食後にいつも歯を磨くわけではない。

(わたし)食後(しょくご)にいつも()(みが)くわけではない。
I don't always brush my teeth after I eat.
Sentence

ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。

ルーシーはよく食後(しょくご)ピアノを()いたものだ。
Lucy would often play the piano after dinner.
Sentence

あなたは食後に皿を洗う必要はありません。

あなたは食後(しょくご)(さら)(あら)必要(ひつよう)はありません。
You need not wash the dishes after meals.
Sentence

食後私はコーヒー無しでは済ませられない。

食後(しょくご)(わたし)はコーヒー()しでは()ませられない。
I cannot dispense with coffee after meals.
Sentence

我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。

我々(われわれ)夕食後(ゆうしょくご)簡単(かんたん)会合(かいごう)のため(あつ)まった。
We got together for short meeting after dinner.