This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。

その(ろう)婦人(ふじん)はまんまと詐欺師(さぎし)餌食(えじき)となった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
Sentence

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

あの(あたら)しいレストランの()(もの)はすばらしい。
The food is sensational at that new restaurant.
Sentence

錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。

(さび)(てつ)(むし)()むのと同様(どうよう)心配(しんぱい)(こころ)(むし)()む。
As rust eats iron, so care eats the heart.
Sentence

あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。

あなたはもっと野菜(やさい)()べた(ほう)がいいですよ。
You should eat more vegetables.
Sentence

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。

()(しょく)習慣(しゅうかん)()つことが不可欠(ふかけつ)なことである。
Good eating habits are essential.
Sentence

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。

()食事(しょくじ)()どもたちを(そだ)てることが大切(たいせつ)だ。
It's important to nourish your children with good food.
Sentence

夕飯を食べているときに電話がかかってきた。

夕飯(ゆうはん)()べているときに電話(でんわ)がかかってきた。
The telephone rang while I was having supper.
Sentence

夕食の後私たちは11時までトランプをした。

夕食(ゆうしょく)(のち)(わたし)たちは11()までトランプをした。
After dinner, we played cards till eleven.
Sentence

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。

夕食(ゆうしょく)がすむと、(かれ)はその小説(しょうせつ)()みはじめた。
After he finished supper, he began to read the novel.
Sentence

野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。

()ねずみが農家(のうか)穀物(こくもつ)(たつ)()くしていった。
The field mice were eating up the farmers' grain.