This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。

いや駄目(だめ)だ、(いま)すぐに()かなくちゃ()けない。
No, we have to go now.
Sentence

彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。

彼女(かのじょ)はいつもうそをつくので、(しん)じてはだめだ。
Don't believe her because she always lies.
Sentence

彼らがしているのは経済をだめにすることです。

(かれ)らがしているのは経済(けいざい)をだめにすることです。
What they are doing is ruining the economy.
Sentence

独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。

(ひと)りで外国(がいこく)()ったらだめだ、と(ちち)()われた。
My father told me I couldn't go abroad alone.
Sentence

私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。

(わたし)英語(えいご)(はな)せない、ましてドイツ()はだめだ。
I can't speak English, much less German.
Sentence

私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。

(わたし)はコーヒーには砂糖(さとう)がなくてはだめなのです。
I cannot do without sugar in my coffee.
Sentence

私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。

(わたし)互角(ごかく)(わた)()える(おんな)()でなければだめだ。
The girl has to match me in skill.
Sentence

だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。

だめだろうと(おも)っていたが()たして失敗(しっぱい)だった。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
Sentence

この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。

この(みち)(おこな)ってもダメですよ。工事中(こうじちゅう)ですから。
You can't go along this road. It is under repair.
Sentence

かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。

かんばつはそこの農作物(のうさくもつ)をだめにしてしまった。
The drought damaged all the crops there.