This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼のおかげで取引がダメになった。

(かれ)のおかげで取引(とりひき)がダメになった。
He blew the deal.
Sentence

自由すぎると人はみなだめになる。

自由(じゆう)すぎると(ひと)はみなだめになる。
Too much liberty spoils all.
Sentence

私のコートはついにだめになった。

(わたし)のコートはついにだめになった。
My coat has finally worn out.
Sentence

計画は雨でぜんぜんだめになった。

計画(けいかく)(あめ)でぜんぜんだめになった。
The plan was altogether spoiled by the rain.
Sentence

過保護でその子供はだめになった。

()保護(ほご)でその子供(こども)はだめになった。
Excessive indulgence spoiled the child.
Sentence

そんな口の利き方をしてはだめだ。

そんな(くち)(きかた)()をしてはだめだ。
It is not proper that you talk that way.
Sentence

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。

そんなに授業(じゅぎょう)をさぼっちゃダメよ。
Don't cut your classes so often.
Sentence

インクで書かなければだめですか。

インクで()かなければだめですか。
Must I write in ink?
Sentence

だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。

だ、ダメかな?(した)名前(なまえ)()んじゃ。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
Sentence

落ちついて勉強しなくてはダメだよ。

()ちついて勉強(べんきょう)しなくてはダメだよ。
You've got to get down to your work.