Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

471 entries were found for 駄.

Sentence
Sentence

彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。

彼(かれ)は若(わか)いけれども、決(けっ)して時間(じかん)を無駄(むだ)にしない。
Though he is young, he never wastes time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。

彼(かれ)は私(わたし)の目(め)をくらまそうとしたが無駄(むだ)であった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。

彼(かれ)は去年(きょねん)たばこをやめようとしたが無駄(むだ)だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。

彼(かれ)はその石(いし)を持(も)ち上(あ)げようとしたが無駄(むだ)だった。
He tried in vain to lift up the stone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。

彼(かれ)の消極的(しょうきょくてき)な態度(たいど)が私(わたし)の努力(どりょく)を全部(ぜんぶ)むだにした。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。

彼(かれ)に賛成(さんせい)するように説得(せっとく)しようとしても無駄(むだ)だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。

彼(かれ)が本当(ほんとう)の理由(りゆう)を見(み)つけようとしたって無駄(むだ)だ。
It's no good his trying to find the true reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。

独(ひと)りで外国(がいこく)に行(い)ったらだめだ、と父(ちち)に言(い)われた。
My father told me I couldn't go abroad alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。

私(わたし)は空想(くうそう)にふけって多(おお)くの時間(じかん)を無駄(むだ)に過(す)ごす。
I waste a lot of time daydreaming.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。

私(わたし)は英語(えいご)が話(はな)せない、ましてドイツ語(ご)はだめだ。
I can't speak English, much less German.
Full Entry ➤