- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
471 entries were found for 駄.
Sentence
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
Sentence
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Don't fall in love because we hate you still.
Sentence
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
カラスはその農夫 のとうもろこし畑 をほとんどだめにしてしまった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
Sentence
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
「遅刻 したらだめよ？」「でも先生 も遅刻 したらノーカンですよね？」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
Sentence
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
Sentence
そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
そんなこと真 に受 けちゃだめだよ。彼 は大袈裟 に言 う傾向 があるから。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Sentence
それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
それを思 い悩 んだって無駄 だよ。君 にできることは何 もないのだから。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.
Sentence
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
その子 はプレイステーションの新 しいソフトが欲 しいとだだをこねた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
Sentence
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
Sentence
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.