This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

(さわ)がしいホームで(だれ)かが(わたし)名前(なまえ)()んでいるのが()こえた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
Sentence

通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。

(とお)りが(さわ)がしかったが、(わたし)自分(じぶん)名前(なまえ)()ばれるのが()こえた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
Sentence

そこはとても騒がしかったので私の言うことが聞いてもらえなかった。

そこはとても(さわ)がしかったので(わたし)()うことが()いてもらえなかった。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
Sentence

私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。

(わたし)はこんな(さわ)がしい都市(とし)にこんなに(しず)かな場所(ばしょ)があるなんて(ゆめ)にもおもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.