This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

会員達は不思議な経験について次々に語った。

会員達(かいいんたち)不思議(ふしぎ)経験(けいけん)について次々(つぎつぎ)(かた)った。
The members told us about the strange experience in turns.
Sentence

アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

アラン(くん)(うん)()税理士(ぜいりし)試験(しけん)合格(ごうかく)しました。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
Sentence

ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。

ボブは十中八九(じゅっちゅうはっく)入学(にゅうがく)試験(しけん)失敗(しっぱい)するだろう。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Sentence

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。

なるほど(かれ)(わか)いが(とし)(わり)には経験(けいけん)(ゆた)かだ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Sentence

トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。

トムは一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したのに試験(しけん)()ちた。
Tom worked hard only to fail the exam.
Sentence

どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。

どちらかの学生(がくせい)試験(しけん)()ちるかもしれない。
Either of the students may fail the exam.
Sentence

どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

どうかあなたの実体験(じつたいけん)のことを()いて(くだ)さい。
Please write about your real experience.
Sentence

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

だが「実験(じっけん)」というのは適切(てきせつ)言葉(ことば)ではない。
But "experiment" is not the appropriate word.
Sentence

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

たいていの学生(がくせい)期末(きまつ)試験(しけん)準備(じゅんび)をしている。
Most students are doing preparation for the term examination.
Sentence

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。

それを実験(じっけん)するのは薄氷(はくひょう)()(おも)いだったよ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.