This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いったいなぜ驚いたりするのですか。

いったいなぜ(おどろ)いたりするのですか。
Why should you be surprised?
Sentence

あなたを驚かせたくなかったのです。

あなたを(おどろ)かせたくなかったのです。
I did not want to alarm you.
Sentence

老人はその知らせに驚いたようだった。

老人(ろうじん)はその()らせに(おどろ)いたようだった。
The old man looked surprised at the news.
Sentence

僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。

(ぼく)彼女(かのじょ)突然(とつぜん)変心(へんしん)にとても(おどろ)いた。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
Sentence

彼女は驚いてきょとんとした顔をした。

彼女(かのじょ)(おどろ)いてきょとんとした(かお)をした。
She looked stupefied in amazement.
Sentence

彼女はその知らせに少なからず驚いた。

彼女(かのじょ)はその()らせに(すく)なからず(おどろ)いた。
She was not a little surprised at the news.
Sentence

彼女はその光景にたいへん驚いていた。

彼女(かのじょ)はその光景(こうけい)にたいへん(おどろ)いていた。
She was very surprised at the sight.
Sentence

彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。

(かれ)(ぬす)まれたかばんを()つけて(おどろ)いた。
He was surprised to find his stolen bag.
Sentence

彼が突然現れたので我々はみな驚いた。

(かれ)突然(とつぜん)(あらわ)れたので我々(われわれ)はみな(おどろ)いた。
His sudden appearance surprised us all.
Sentence

長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。

長距離(ちょうきょり)電話(でんわ)請求書(せいきゅうしょ)()(かれ)(おどろ)いた。
He was surprised at the long-distance phone bill.