This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は骨の髄まで冷えた。

(わたし)(ほね)(ずい)まで()えた。
I was chilled to the bone.
Sentence

骨が喉にひっかかった。

(ほね)(のど)にひっかかった。
A bone stuck in my throat.
Sentence

コツが分かってきたよ。

コツが()かってきたよ。
I think I'm starting to get the hang of it.
Sentence

彼は骨の髄まで日本人だ。

(かれ)(ほね)(ずい)まで日本人(にっぽんじん)だ。
He is Japanese to the bone.
Sentence

彼は脚の骨を1本折った。

(かれ)(あし)(ほね)を1(ほん)()った。
He broke one of the bones in his leg.
Sentence

彼の忠告が骨身に染みた。

(かれ)忠告(ちゅうこく)骨身(ほねみ)()みた。
His advice touched me to the quick.
Sentence

骨折り損のくたびれ儲け。

骨折(ほねお)(ぞん)のくたびれ(もう)け。
Great pains but all in vain.
Sentence

骨折りなければ利益なし。

骨折(ほねお)りなければ利益(りえき)なし。
No pain, no gain.
Sentence

家の犬は庭に骨を埋める。

(いえ)(いぬ)(にわ)(ほね)()める。
Our dog buries its bones in the garden.
Sentence

右腕を骨折したようです。

右腕(うわん)骨折(こっせつ)したようです。
I think my right arm is broken.