This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パンの皮にむせ返る骸骨。

パンの(かわ)にむせ(かえ)骸骨(がいこつ)
There's a skeleton choking on a crust of bread.
Sentence

こつが飲み込めましたか。

こつが()()めましたか。
Got the hang of it?
Sentence

こいつはどこの馬の骨だ?

こいつはどこの(うま)(ほね)だ?
Who's this nobody?
Sentence

お骨折り感謝いたします。

骨折(ほねお)感謝(かんしゃ)いたします。
Thank you for your trouble.
Sentence

彼は骨董品を見る目がある。

(かれ)骨董品(こっとうひん)()()がある。
He has an eye for antiques.
Sentence

彼はなかなか骨っぽい男だ。

(かれ)はなかなか(ほね)っぽい(おとこ)だ。
He is a man of spirit.
Sentence

彼の提案は骨抜きになった。

(かれ)提案(ていあん)骨抜(ほねぬ)きになった。
His proposal has been watered down.
Sentence

彼の態度はすこぶる無骨だ。

(かれ)態度(たいど)はすこぶる無骨(ぶこつ)だ。
He is very blunt in his manner.
Sentence

犬はよく骨を地面に埋める。

(いぬ)はよく(ほね)地面(じめん)()める。
Dogs often bury bones.
Sentence

英語を学ぶのは骨が折れる。

英語(えいご)(まな)ぶのは(ほね)()れる。
Learning English is hard work.