This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

髭剃りと散髪をしてもらった。

(ひげ)()りと散髪(さんぱつ)をしてもらった。
I got a shave and a haircut.
Sentence

ひげをそる前に石けんをつける。

ひげをそる(まえ)(せっ)けんをつける。
I lather my face before shaving.
Sentence

髭をそっているとき顔を切った。

(ひげ)をそっているとき(かお)()った。
I cut myself while shaving.
Sentence

男性たちは口髭を生やしている。

男性(だんせい)たちは口髭(くちひげ)()やしている。
The men have mustaches.
Sentence

出かける前にヒゲを剃らなくては。

()かける(まえ)にヒゲを()らなくては。
I've got to shave before leaving.
Sentence

彼は休暇中にあごひげを生やした。

(かれ)休暇中(きゅうかちゅう)にあごひげを()やした。
He grew a beard while he was on holiday.
Sentence

この店の店長はひげが生えています。

この(みせ)店長(てんちょう)はひげが()えています。
The manager of this store is growing a beard.
Sentence

私はひげをそっている時にけがをした。

(わたし)はひげをそっている(とき)にけがをした。
I cut myself shaving.
Sentence

髭剃ったら10歳は若返って見えるよ。

(ひげ)()ったら10(さい)若返(わかがえ)って()えるよ。
Shaving off your beard took ten years off you.
Sentence

私はひげをそっている時に顔を切った。

(わたし)はひげをそっている(とき)(かお)()った。
I cut myself while shaving.