This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Word

ます、マス
trout; sea trout
Word

虹鱒

にじます、ニジマス
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
Word

姫鱒

ひめます、ヒメマス
kokanee (landlocked variety of sockeye salmon, Oncorhynchus nerka)
Word

河鱒

かわます、カワマス
brook trout (Salvelinus fontinalis)
Word

紅鱒

べにます
sockeye salmon (Oncorhynchus nerka)
Word

小豆鱒

あずきます
rock cod; black-saddled grouper
Word

小鱒

こます
baby trout; troutling
Word

鱒の介

鱒之介
ますのすけ、マスノスケ
chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha); king salmon; tyee salmon; Columbia River salmon; black salmon; chub salmon; hook bill salmon; winter salmon; spring salmon; quinnat salmon; blackmouth
Word

北川姫鱒

きたかわひめます、キタカワヒメマス
Arctic grayling (Thymallus arcticus)
Word

塩鱒

しおます
salted mackerel