This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この湖にはますが多い。

この(みずうみ)にはますが(おお)い。
This lake abounds in trout.
Sentence

この川にはマスが多い。

この(かわ)にはマスが(おお)い。
This river abounds in trout.
Sentence

彼らは川でマスを釣った。

(かれ)らは(かわ)でマスを()った。
They fished the stream for trout.
Sentence

彼は大きなマスを釣り上げた。

(かれ)(おお)きなマスを()()げた。
He landed a big trout.
Sentence

鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。

(こい)(ます)のような(さかな)淡水(たんすい)()んでいる。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
Sentence

私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。

(わたし)(いえ)(うら)(およ)()(ます)()るのが()きです。
I love to fish in the trout stream behind my house.
Sentence

これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。

これでこの(いち)(かく)(すく)なくとも20(ひき)ニジマスがいるわけだ。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.