This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。

あなたと結婚(けっこん)するくらいだったら(とり)結婚(けっこん)するわ。
I might as well marry a bird as marry you.
Sentence

飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。

飛行機(ひこうき)が5()さながら(とり)のように()()るのを()た。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
Sentence

彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。

(かれ)(とり)頭上(ずじょう)()んでいくのを(なが)めるのが()きです。
He likes to watch the birds fly above his head.
Sentence

彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。

(かれ)(きん)首輪(くびわ)(とり)(はね)(つく)られたコートを()ていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
Sentence

彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。

(かれ)父親(ちちおや)(かれ)小鳥(ことり)(うた)のレコードを()ってやった。
His father got records of bird songs for him.
Sentence

鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。

(とり)であったらあなたのもとへ()んでいっただろうに。
If I had been a bird, I could have flown to you.
Sentence

大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。

(おお)きな(とり)小鳥(ことり)(しょう)動物(どうぶつ)()って()べるものもいる。
Some large birds prey upon small birds and animals.
Sentence

私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。

(わたし)たちの惑星(わくせい)()(とり)気軽(きがる)さで宇宙(うちゅう)(うご)いている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
Sentence

たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。

たくさんの(しろ)白鳥(はくちょう)がいた(いけ)以前(いぜん)はここにあった。
There used to be a pond here where you could see many swans.
Sentence

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。

その(うつく)しい(とり)絶滅(ぜつめつ)(おそ)れがあると()われています。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.