This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

鳶が鷹を生む。

(とび)(たか)()む。
Black hens lay white eggs.
Sentence

タカは空を旋回した。

タカは(そら)旋回(せんかい)した。
The hawk circled round in the sky.
Sentence

一本の矢が鷹を貫通した。

(いち)(ほん)()(たか)貫通(かんつう)した。
An arrow passed through the hawk.
Sentence

鷹は鋭い目を持っている。

(たか)(するど)()()っている。
The hawk has piercing eyes.
Sentence

鵜の目鷹の目で探していたよ。

()()(たか)()(さが)していたよ。
He was looking for it like a hunting dog.
Sentence

その鳥は鷹の半分の大きさしかない。

その(とり)(たか)半分(はんぶん)(おお)きさしかない。
The bird was half the size of a hawk.
Sentence

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

何故(なぜ)鷹派(たかは)()される(ひと)たちが、ことごとく苦手(にがて)
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.
Sentence

ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。

ハゲタカが()っつく()んだ鹿(しか)とか、()動物(どうぶつ)()(のこ)しとか、そういう(くさ)った(にく)()(にく)()きました。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.