This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あーあ、トーストが真っ黒に焦げてしまっているよ。

あーあ、トーストが()(くろ)()げてしまっているよ。
Oh, the toast is burned black.
Sentence

2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。

(ひき)(いぬ)()っているが、1(ひき)(しろ)でもう1(ひき)(くろ)だ。
I have two dogs. One is white and the other black.
Sentence

「その通りだよ」と小さい黒いウサギは言いました。

「その(とお)りだよ」と(ちい)さい(くろ)いウサギは()いました。
"I really do," replied the little black rabbit.
Sentence

彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。

(かれ)(ねこ)()(ひき)()っている。(いち)(ひき)(くろ)でもう(いち)(ひき)(しろ)だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
Sentence

彼は2匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。

(かれ)は2(ひき)(ねこ)()っている。(いち)(ひき)(くろ)でもう(いち)(ひき)(しろ)だ。
He keeps two cats: one is black, and the other white.
Sentence

その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。

その(くろ)(ふく)()ていると、彼女(かのじょ)美人(びじん)印象(いんしょう)(あた)える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
Sentence

アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。

アメリカの黒人(こくじん)はかつて、「自由(じゆう)(あた)えよ」と()った。
Black people in America once said, "Give us freedom".
Sentence

私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。

(わたし)眼鏡(めがね)(こわ)してしまった。それで黒板(こくばん)()えなかった。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
Sentence

家はねこが2匹います。1匹は白で、もう1匹は黒です。

(いえ)はねこが2(ひき)います。1(ひき)(しろ)で、もう1(ひき)(くろ)です。
We have two cats; one is white, and the other is black.
Sentence

メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。

メアリーと()ったとき、彼女(かのじょ)(くろ)のセーターを()ていた。
Mary was wearing a black sweater when I met her.